Cifra es producto de la colaboración entre Diana Theocharidis y Anssi Karttunen iniciada en 2003 con Transcripción -obra que se estrenó el Centro de Experimentación del Teatro Colón y se presentó en Valdivia (Chile) y en París, como parte del Festival de l´Imaginaire-. Allí la escena, inmersa en agua, funcionaba como el lugar elemental, capaz de abarcar en forma discontinua –y siempre incompleta- una diversidad de mundos. Cifra tiene su origen en piezas breves que veinte compositores crearon especialmente para Anssi Karttunen y que son comentarios acerca de la primera obra escrita para cello que se conserva, compuesta por Giuseppe Colombi en el siglo XVI. En Cifra el dispositivo escénico configura un paisaje que contiene en desorden –o en un orden no evidente- un mundo formado por voces heterogéneas y en el que las fronteras se borran. La palabra “cifra” hace referencia al hecho de que toda escritura (toda obra) es algo cifrado. También el sueño es una cifra. Y el vocablo árabe “zifr”, del cual proviene el término, significa “cero”: un espacio sin fronteras, un comienzo.

Coreografía y Dirección: Diana Theocharidis
Música: Colin Matthews / Luca Francesconi / Kaija Saariaho / Jukka Tiensuu / Martín Matalón / Pablo Ortiz / Magnus Lindberg / Giuseppe Colombi / Fred Lerdahl / Peter Reynolds / Edmund Campion / Pascal Dusapin / Rolf Wallin / Esa-Pekka Salonen / Tapio Tuomela / Anders Hillborg / Marc Neikrug / Miroslav Srnka / Steven Stucky / Gualtiero Dazzi / Ivan Fedele.
Cello: Annsi Karttunen
Bailarines: Compañía Espacio Contemporáneo: Pablo Burset / Silvina Damia / Matías González Gava / Aníbal Jiménez / Damián Malvasio / Alina Marinelli / Fernanda Mascaró / Carolina Tironi.
Escenografía: Emilio Basaldúa. Iluminación: Gonzalo Córdova. Vestuario: Julián Garcés. Asistente de escenógrafía: Mariana Berardi. Asistente de vestuario: Livia Galina. Asistente de dirección: Julián Garcés.